1 00:03:45,352 --> 00:03:47,220 Это должно сработать для вас сейчас. 2 00:03:47,320 --> 00:03:48,522 Мм-хм. 3 00:03:48,622 --> 00:03:49,822 Ага. 4 00:03:53,726 --> 00:03:55,495 Мм-хм. 5 00:03:55,595 --> 00:03:57,763 Я знал, что это сработает. 6 00:03:57,863 --> 00:04:00,333 Иногда вы получаете чувство, понимаешь? 7 00:04:00,433 --> 00:04:01,434 О людях. 8 00:04:06,872 --> 00:04:10,177 Верно, конечно, ок. 9 00:04:10,277 --> 00:04:11,178 Ударь меня этим. 10 00:04:11,278 --> 00:04:12,279 Какой ущерб? 11 00:04:14,648 --> 00:04:16,082 Просто назовите это 50 долларами. 12 00:04:16,183 --> 00:04:16,882 Ну давай же. 13 00:04:16,983 --> 00:04:18,118 Люди на досках? 14 00:04:18,218 --> 00:04:19,085 Они разговаривают. 15 00:04:19,186 --> 00:04:20,853 Чаты похожи на швейные круги. 16 00:04:20,954 --> 00:04:23,099 Что, если они узнают, я, воспользоваться художником... 17 00:04:23,123 --> 00:04:23,822 Сотня. 18 00:04:23,923 --> 00:04:25,025 Такой, как вы сами. 19 00:04:25,125 --> 00:04:26,393 Сотня. 20 00:04:26,493 --> 00:04:30,130 Я дам тебе 500 долларов. 21 00:04:30,230 --> 00:04:31,131 Этот мертв. 22 00:04:31,231 --> 00:04:32,232 Есть один, я могу... 23 00:04:46,379 --> 00:04:47,480 Я должен это получить. 24 00:04:47,581 --> 00:04:49,115 - Назовите свою цену. - Это не продается. 25 00:04:49,216 --> 00:04:50,716 Использует высокую предвзятость аудиокассеты, да? 26 00:04:50,816 --> 00:04:52,285 Как разрешение? 27 00:05:01,061 --> 00:05:05,298 Какое-то время я чувствовал как будто я был в свободном падении, 28 00:05:05,398 --> 00:05:10,769 застрял в тисках мечты Я не мог проснуться от. 29 00:05:10,869 --> 00:05:15,141 Были дни, когда я чувствовал, что соскальзываю, 30 00:05:15,242 --> 00:05:17,510 как тротуары и люди 31 00:05:17,611 --> 00:05:19,646 их там вообще не было. 32 00:05:19,745 --> 00:05:22,582 Просто выдумки. 33 00:05:22,682 --> 00:05:25,352 Это не имело никакого смысла. 34 00:05:25,452 --> 00:05:27,654 Это не имеет никакого смысла. 35 00:05:27,753 --> 00:05:30,023 Итак, я узнал, что это что я понимаю сейчас. 36 00:05:30,123 --> 00:05:32,125 Нет смысла заморачиваться. 37 00:05:34,860 --> 00:05:38,665 Может быть, я просто не выглядел достаточно внимательно. 38 00:05:55,715 --> 00:05:58,451 Могу я задать вам вопрос? 39 00:05:58,551 --> 00:05:59,552 О, нет. 40 00:06:02,522 --> 00:06:04,424 Он оставил тебе что-нибудь? 41 00:06:04,524 --> 00:06:05,525 Примечание? 42 00:06:08,161 --> 00:06:09,562 Долгое время я был убежден 43 00:06:09,663 --> 00:06:11,131 Я просто не смог его найти. 44 00:06:11,231 --> 00:06:13,566 Оно появится в место, где я смотрел 100 раз 45 00:06:13,667 --> 00:06:17,237 и все объяснить. 46 00:06:17,337 --> 00:06:18,338 Никогда этого не происходило. 47 00:06:21,574 --> 00:06:22,575 Мне жаль. 48 00:06:25,078 --> 00:06:26,279 Становится легче. 49 00:06:31,518 --> 00:06:32,519 Что это значит? 50 00:06:35,888 --> 00:06:37,290 Ничего. 51 00:06:37,390 --> 00:06:40,527 Я полагаю, это просто вещь, которую говорят люди. 52 00:06:40,627 --> 00:06:41,827 Бессмысленно. 53 00:07:21,101 --> 00:07:22,268 Это Чикаго. 54 00:07:22,369 --> 00:07:24,170 Это город великолепная миля. 55 00:07:24,270 --> 00:07:26,639 Это город Чикаго детёныши и красавица Ригли. 56 00:07:26,740 --> 00:07:28,108 Поле. 57 00:07:28,208 --> 00:07:30,377 Это город, известный своим жаркие политические дебаты. 58 00:07:37,717 --> 00:07:40,987 Нам действительно следует иметь свободный от рынка, насколько это возможно, 59 00:07:41,087 --> 00:07:46,426 и это стало таким дорогостоящая зона преследования. 60 00:07:46,526 --> 00:07:49,863 И при этом у вас есть участие ряда 61 00:07:49,963 --> 00:07:51,164 органов местного самоуправления. 62 00:07:51,264 --> 00:07:53,899 Есть необходимость, я думаю, минимальная сумма 63 00:07:54,000 --> 00:07:56,603 правительственного... 64 00:08:35,141 --> 00:08:36,576 Какого черта? 65 00:08:39,112 --> 00:08:41,614 Убедитесь, что есть стабильность. 66 00:09:33,266 --> 00:09:36,569 Кто отвечает за последнее ночной акт видеопиратства? 67 00:09:36,669 --> 00:09:38,738 Эти видеопираты прерванное программирование 68 00:09:38,838 --> 00:09:40,173 со своим шоу. 69 00:09:40,273 --> 00:09:41,884 Вчера вечером кто-то сломался в обычное программирование 70 00:09:41,908 --> 00:09:43,009 здесь, на канале... 71 00:09:43,109 --> 00:09:44,549 Кто-то использует сложное оборудование 72 00:09:44,611 --> 00:09:47,480 удалось кратко и незаконно отменить трансляцию... 73 00:09:47,580 --> 00:09:49,682 Инцидент сейчас под следствием 74 00:09:49,782 --> 00:09:51,251 Федеральной комиссией по связи и ФБР. 75 00:09:51,351 --> 00:09:53,553 Когда этот человек пойман, он или она 76 00:09:53,653 --> 00:09:55,622 столкнутся как с гражданскими и уголовные наказания. 77 00:09:55,722 --> 00:09:59,092 Хотя Федеральная комиссия по связи говорит последнее ночное пиратство было первым 78 00:09:59,192 --> 00:10:00,493 в своем роде. 79 00:10:00,593 --> 00:10:02,930 Через неделю видео пираты снова нанесли удар. 80 00:10:03,029 --> 00:10:06,799 На этот раз целью был wttp трансляция синдицированной науки 81 00:10:06,900 --> 00:10:08,568 фантастический сериал «Дон Кронос». 82 00:10:08,668 --> 00:10:11,104 Но на этот раз то, что им следует показал зрителям было как-то 83 00:10:11,204 --> 00:10:13,139 еще более странно. 84 00:11:03,323 --> 00:11:04,724 Вам это нужно для вашего архива? 85 00:11:04,824 --> 00:11:06,026 Ага. 86 00:11:06,125 --> 00:11:10,196 10 мая 87 г., от 11 до полночь, «Дон Кронос». 87 00:11:10,296 --> 00:11:13,800 Хорошо, да. 88 00:11:13,900 --> 00:11:15,110 Эм, ты хочешь просто перезвонить? 89 00:11:15,134 --> 00:11:16,135 Или ты не против подержаться? 90 00:11:16,235 --> 00:11:17,136 Нет, нет, нет. 91 00:11:17,236 --> 00:11:18,438 Я подержу. 92 00:11:28,915 --> 00:11:30,216 Эй, эй, ты еще здесь? 93 00:11:35,555 --> 00:11:36,255 Привет? 94 00:11:36,356 --> 00:11:37,624 О, да, да. 95 00:11:37,724 --> 00:11:38,591 Я здесь. 96 00:11:38,691 --> 00:11:40,094 Знаешь, глядя в журнале здесь, 97 00:11:40,193 --> 00:11:41,570 кажется, ты нет первый человек 98 00:11:41,594 --> 00:11:43,998 узнать о эта конкретная лента. 99 00:11:44,098 --> 00:11:46,799 На самом деле, мы получили несколько телефонные звонки за последние... 100 00:11:46,899 --> 00:11:47,800 Оно у вас есть? 101 00:11:47,900 --> 00:11:49,135 Да, нет. 102 00:11:49,235 --> 00:11:51,738 Эта конкретная лента конфисковано Федеральной комиссией по связи (FCC). 103 00:11:51,838 --> 00:11:54,942 Компьютер говорит, что я должен отмечать любой запрос на это 104 00:11:55,042 --> 00:11:56,776 и сообщить о них немедленно в ФБР. 105 00:12:02,348 --> 00:12:04,217 Думайте, думайте, думайте. 106 00:12:04,317 --> 00:12:05,518 Кто бы...? 107 00:12:26,706 --> 00:12:27,607 Ага. 108 00:12:27,707 --> 00:12:30,044 Да, эм, Честер. 109 00:12:30,144 --> 00:12:32,046 Это Джеймс. 110 00:12:32,146 --> 00:12:33,246 Да, я парень... 111 00:12:33,346 --> 00:12:35,314 Я тот парень, который починил вашу Leica III. 112 00:12:37,850 --> 00:12:39,019 Бетамакс? 113 00:12:39,119 --> 00:12:40,787 На самом деле, гораздо лучше качество, чем VHS. 114 00:12:40,887 --> 00:12:41,788 Я знаю, я... 115 00:12:41,888 --> 00:12:43,790 Я просто... я не могу... 116 00:12:43,890 --> 00:12:44,992 Я примерно так и предполагал. 117 00:12:45,092 --> 00:12:46,359 Вот почему я принес свой. 118 00:12:49,096 --> 00:12:51,965 Это самое невероятное чувство, увидев ее снова. 119 00:12:52,066 --> 00:12:53,800 Сайрус, ты учёный. 120 00:12:53,900 --> 00:12:58,538 Ученый занимается установленный принцип и факт. 121 00:12:58,638 --> 00:13:02,875 Одна вещь, которую мы должны принять в том, что смерть – это конец. 122 00:13:02,976 --> 00:13:04,610 Что ты имеешь в виду? 123 00:13:04,711 --> 00:13:06,646 Вы работали себе слишком тяжело. 124 00:13:06,746 --> 00:13:07,746 - Ты... - Нет, нет. 125 00:13:07,814 --> 00:13:09,415 Просто подожди, просто подожди. 126 00:13:09,515 --> 00:13:12,318 Заблокировано в этом лаборатории более года. 127 00:13:12,418 --> 00:13:15,022 Что бы ты ни делал, это не может стоить твоего здоровья 128 00:13:15,122 --> 00:13:16,556 и ваше спокойствие. 129 00:13:16,656 --> 00:13:18,658 Это может даже повредить ваш разум. 130 00:13:18,758 --> 00:13:19,759 Ничего больше... 131 00:13:59,866 --> 00:14:04,138 Вы стали одержимы чисто частный, непрактичный 132 00:14:04,238 --> 00:14:05,905 идея. 133 00:14:06,006 --> 00:14:09,176 Предполагаю, поэтому ты хотел это увидеть? 134 00:14:09,275 --> 00:14:10,476 Что ты знаешь об этом? 135 00:14:10,576 --> 00:14:12,411 Инцидент с сал-э искрами? 136 00:14:12,512 --> 00:14:15,515 Только самое жуткое неразгаданное загадочный взлом всех времен. 137 00:14:15,615 --> 00:14:17,717 Кто такой Сал-е Спаркс? 138 00:14:17,817 --> 00:14:18,518 От "степбота". 139 00:14:18,618 --> 00:14:20,486 Знаете, ситком 80-х? 140 00:14:20,586 --> 00:14:22,388 Верно. 141 00:14:22,488 --> 00:14:23,923 Тот, с... 142 00:14:24,024 --> 00:14:26,592 Овдовевший инженер-робототехник кто придумал жену-андроида 143 00:14:26,692 --> 00:14:30,230 заботиться о своем пятеро приемных детей. 144 00:14:30,329 --> 00:14:34,400 На самом деле это с-а-л тире е. Сал-э искрится. 145 00:14:34,500 --> 00:14:37,503 «Системная аналитика эмуляция форм жизни». 146 00:14:37,603 --> 00:14:41,275 Давать андроидам идиотские анаграммы какое-то время было в моде. 147 00:14:41,374 --> 00:14:44,011 Но да, это вдохновение для... 148 00:14:44,111 --> 00:14:45,245 Это. 149 00:14:45,378 --> 00:14:46,898 15 лет спустя и они до сих пор не получили 150 00:14:46,947 --> 00:14:49,549 хакеры, которые это осуществили, хотя некоторые убедительные теории 151 00:14:49,649 --> 00:14:51,985 были спущены на воду по всем направлениям. 152 00:14:52,085 --> 00:14:53,220 Доски Chicago bbs? 153 00:14:53,319 --> 00:14:54,520 Мм-хм. 154 00:14:54,620 --> 00:14:58,524 Итак, это означает это лента очень ценна. 155 00:14:58,624 --> 00:15:00,426 Один из немногих первых gen копии там. 156 00:15:00,526 --> 00:15:01,627 Да, да, да. 157 00:15:01,727 --> 00:15:03,130 У меня есть наличные. 158 00:15:03,230 --> 00:15:06,166 Я не беру деньги у друзей. 159 00:15:06,266 --> 00:15:10,503 Что, если вместо этого мы заключим сделку? 160 00:15:10,603 --> 00:15:14,007 Слушай, я вижу, здесь много сентиментальной ценности для тебя, 161 00:15:14,107 --> 00:15:15,875 так... 162 00:15:15,976 --> 00:15:20,413 Вот что я тебе скажу, я собираюсь вставь бетамакс плеер, 163 00:15:20,513 --> 00:15:21,681 бесплатно. 164 00:15:21,781 --> 00:15:22,915 Это очень щедро с вашей стороны. 165 00:15:23,016 --> 00:15:25,219 У меня есть другой, лучше дома. 166 00:15:25,319 --> 00:15:27,020 Итак, что случилось? Она тебя бросила? 167 00:15:27,120 --> 00:15:28,360 Да, мне пора на работу, ок? 168 00:15:28,421 --> 00:15:29,722 Верно, конечно. 169 00:15:29,822 --> 00:15:30,823 Хорошо. 170 00:15:46,772 --> 00:15:49,042 Я бы хотел, чтобы вы познакомились с ротагридом. 171 00:15:49,142 --> 00:15:52,112 Это означает «случайный вывод». терминальный аналитический шлюз. 172 00:15:52,212 --> 00:15:53,880 Удаленное соединение сетка данных». 173 00:16:26,746 --> 00:16:28,215 Это ночной пират. 174 00:16:28,315 --> 00:16:29,515 Не верьте лжи. 175 00:17:39,953 --> 00:17:43,957 Итак, вы хотите узнать о Вторжения в вещание в Чикаго? 176 00:17:44,057 --> 00:17:46,259 Если ты ждешь меня получить отчет ФБР, 177 00:17:46,360 --> 00:17:48,962 Я скажу тебе то же самое Я рассказал последнему парню, который 178 00:17:49,062 --> 00:17:50,197 пришел сюда с просьбой об этом. 179 00:17:50,297 --> 00:17:53,300 Это был Мактекнайф69? 180 00:17:53,400 --> 00:17:55,501 Это его ник bbs. 181 00:17:55,601 --> 00:17:57,070 Я не знаю его настоящего имени. 182 00:17:57,170 --> 00:17:59,705 Будьте осторожны с тем, что вы читаете эти чаты, мистер, гм... 183 00:18:03,076 --> 00:18:04,111 Джеймс. 184 00:18:04,211 --> 00:18:07,481 Ну, Джеймс, единственный способ получить доступ 185 00:18:07,580 --> 00:18:09,483 на такой отчет это тот же метод 186 00:18:09,582 --> 00:18:11,917 как вы или любой другой гражданин. 187 00:18:12,019 --> 00:18:15,355 Подайте запрос о свободе действий, сидите возле почтового ящика и жди. 188 00:18:15,455 --> 00:18:16,356 Фойя. 189 00:18:16,456 --> 00:18:17,857 Закон о свободе информации? 190 00:18:17,958 --> 00:18:20,494 Хотя с их массивностью объемы и, скажем так, 191 00:18:20,593 --> 00:18:23,230 ограниченные ресурсы, вы можно ожидать времени ответа 192 00:18:23,330 --> 00:18:26,466 от шести месяцев и никогда. 193 00:18:26,565 --> 00:18:27,467 Итак... 194 00:18:27,566 --> 00:18:28,566 Нет. 195 00:18:28,634 --> 00:18:30,037 У меня его нет. 196 00:18:30,137 --> 00:18:33,839 Но в интересах любопытных такие умы, как твой, 197 00:18:33,940 --> 00:18:36,842 уязвим для сплетен и слухи в Интернете, 198 00:18:36,943 --> 00:18:40,813 Я рад предоставить вам более информированная точка зрения. 199 00:18:46,119 --> 00:18:50,457 Вторжения в вещание – это редкое культурное явление. 200 00:18:50,556 --> 00:18:53,793 За 40 лет радиовещания их было меньше 10. 201 00:18:53,893 --> 00:18:56,762 Два вторжения здесь, в Чикаго. 202 00:18:56,862 --> 00:18:58,265 Инцидент с продажей искр. 203 00:18:58,365 --> 00:19:01,901 Единственные два случая, остаются нерешенными и по сей день. 204 00:19:02,002 --> 00:19:04,337 Да, записи, которые я видел, были... 205 00:19:04,438 --> 00:19:06,273 попадает под твой кожа, не так ли? 206 00:19:09,443 --> 00:19:12,245 Когда Федеральная комиссия по связи рассмотрела кадры, они были в растерянности. 207 00:19:12,345 --> 00:19:15,415 Никто не мог вполне разобраться что они смотрели. 208 00:19:15,515 --> 00:19:16,515 Это была шутка? 209 00:19:16,550 --> 00:19:17,783 Шутка? 210 00:19:17,883 --> 00:19:19,785 И это было в начале 87-го. 211 00:19:19,885 --> 00:19:20,586 Ага. 212 00:19:20,686 --> 00:19:22,456 Да, это было, э... 213 00:19:22,556 --> 00:19:23,722 Это было 3 мая. 214 00:19:23,823 --> 00:19:26,193 После второго инцидент через неделю, 215 00:19:26,293 --> 00:19:27,494 в дело вмешалось ФБР. 216 00:19:27,593 --> 00:19:28,495 Да, 10 мая. 217 00:19:28,594 --> 00:19:29,496 Да. 218 00:19:29,595 --> 00:19:31,398 Семь дней в неделе. 219 00:19:31,498 --> 00:19:35,035 Сторонники теории заговора утверждают, что ФБР оказало давление на прессу 220 00:19:35,135 --> 00:19:37,104 не слишком широко сообщить о происшествии, 221 00:19:37,204 --> 00:19:40,340 обеспокоен тем, что освещение в СМИ может быть случайно 222 00:19:40,440 --> 00:19:42,442 распространение подсознательного сообщения. 223 00:19:42,542 --> 00:19:44,144 Ну что за сообщение? 224 00:19:44,244 --> 00:19:47,347 Что-то мелькнуло в обоях, 225 00:19:47,447 --> 00:19:49,382 наполовину прислушиваясь к голосам. 226 00:19:49,483 --> 00:19:52,586 Да, но это был просто шум. 227 00:19:52,685 --> 00:19:53,886 Статический. 228 00:19:53,987 --> 00:19:56,889 Конечно, звучит как статика, не так ли? 229 00:20:02,028 --> 00:20:04,998 Ходили слухи третьей продажи. 230 00:20:05,098 --> 00:20:08,335 Вызывает вторжение годы спустя. 231 00:20:08,435 --> 00:20:12,771 Но к тому времени у нас было все, кроме отказался от расследования. 232 00:20:12,872 --> 00:20:15,342 У вас случайно нет даты? 233 00:20:15,442 --> 00:20:16,909 Сеть? 234 00:20:17,010 --> 00:20:19,678 Ну, есть противоречивые сообщает о том, какая сеть, 235 00:20:19,778 --> 00:20:22,282 хотя если такое вещь существует, 236 00:20:22,382 --> 00:20:24,584 это может продолжить шаблон. 237 00:20:24,683 --> 00:20:25,818 Шаблон? 238 00:20:25,918 --> 00:20:27,920 Каждый последующий таргетинг вторжений 239 00:20:28,021 --> 00:20:30,957 меньшая аудитория, что такое называется «узким вещанием». 240 00:20:31,057 --> 00:20:33,527 Если бы это началось с партнер сети, 241 00:20:33,627 --> 00:20:35,595 с последующим публичным радиовещательная станция, 242 00:20:35,694 --> 00:20:39,232 вполне логично, что третий, скорее всего, 243 00:20:39,332 --> 00:20:41,134 быть... 244 00:20:41,234 --> 00:20:42,269 Доступ к кабелю? 245 00:20:42,369 --> 00:20:44,104 Очень хороший. 246 00:20:44,204 --> 00:20:48,874 у меня случайно есть записка здесь ссылка на дату. 247 00:20:53,580 --> 00:20:58,151 23 ноября 1996 года. 248 00:20:58,251 --> 00:21:01,988 Хотя я не мог начать подскажи источник, наверное 249 00:21:02,088 --> 00:21:04,558 потому что ни одна лента никогда не материализовалось и, вероятно, 250 00:21:04,658 --> 00:21:07,227 никогда не будет. 251 00:21:13,066 --> 00:21:16,702 Кто бы ни был ответственным... Если бы действительно был только один человек 252 00:21:16,802 --> 00:21:17,903 ответственный... 253 00:21:18,004 --> 00:21:20,473 Либо умер, либо пропал. 254 00:21:31,351 --> 00:21:32,252 Ой. 255 00:21:32,352 --> 00:21:34,254 Я не могу сказать, что это такое. 256 00:21:36,855 --> 00:21:39,925 ФБР не легко закрывать дела. 257 00:21:40,026 --> 00:21:42,761 И в конце концов они поняли они поднимались по лестнице 258 00:21:42,861 --> 00:21:44,064 в никуда. 259 00:21:48,101 --> 00:21:51,571 Наконец-то договориться с тем, что это не было 260 00:21:51,671 --> 00:21:53,506 твоя вина. Я знал что это будет... 261 00:21:58,777 --> 00:22:00,746 Это может происходить медленно. 262 00:22:17,464 --> 00:22:20,467 Знаешь, у меня есть это дело, куда мне нужно пойти... 263 00:22:20,567 --> 00:22:22,435 Знаешь, это барбекю. 264 00:22:22,535 --> 00:22:23,536 Люди с работы. 265 00:22:23,637 --> 00:22:25,538 Суббота. 266 00:22:25,639 --> 00:22:27,773 Думаешь, ты мог бы пойти со мной? 267 00:22:27,873 --> 00:22:29,075 Будь моим свиданием? 268 00:22:33,779 --> 00:22:34,779 Ага. 269 00:22:34,847 --> 00:22:36,049 Да, я тоже. 270 00:22:38,285 --> 00:22:41,787 Возможно, они ушли, но мы все еще здесь, понимаешь? 271 00:22:41,887 --> 00:22:45,191 Давай, давай просто наслаждайся этим хоть раз. 272 00:22:45,292 --> 00:22:46,092 Да, я просто... 273 00:22:46,192 --> 00:22:48,261 Я просто завален работой. 274 00:22:51,431 --> 00:22:54,134 Ну, если тебе когда-нибудь будет скучно и хочу просто потусоваться, 275 00:22:54,234 --> 00:22:56,869 взять напрокат кассету у блокбастер или что-то в этом роде... 276 00:23:03,677 --> 00:23:04,577 Мне нужно получить... 277 00:23:04,678 --> 00:23:06,613 Мне пора идти. 278 00:23:06,713 --> 00:23:07,880 Спасибо. 279 00:23:07,981 --> 00:23:09,182 Не работайте слишком поздно. 280 00:24:27,660 --> 00:24:29,262 Я их исправил. 281 00:24:32,665 --> 00:24:34,267 Я исправил их все. 282 00:27:03,017 --> 00:27:04,784 Джеймс? 283 00:28:57,131 --> 00:28:58,865 Это набор. 284 00:28:58,966 --> 00:29:00,900 Как в кино или в театре. 285 00:29:01,001 --> 00:29:03,137 Стены просто панели. 286 00:29:03,236 --> 00:29:04,604 Кто-то построил это место. 287 00:29:04,704 --> 00:29:06,305 Окна, ковры, стены... 288 00:29:06,406 --> 00:29:08,775 Вот почему фигура кажется такой высокой. 289 00:29:08,875 --> 00:29:11,511 Это как комната в комнате. 290 00:29:11,611 --> 00:29:14,881 Возникает вопрос... 291 00:29:14,982 --> 00:29:16,182 Почему? 292 00:29:19,619 --> 00:29:20,954 Смотреть. 293 00:29:21,055 --> 00:29:22,422 В окне лицо. 294 00:29:26,060 --> 00:29:28,494 Вы действительно разобрали их. 295 00:29:28,594 --> 00:29:30,329 Он позволил себя увидеть, смотри! 296 00:29:30,430 --> 00:29:32,331 Позвольте мне задать вам вопрос. 297 00:29:32,432 --> 00:29:35,135 Почему ты такой интересно это? 298 00:29:35,234 --> 00:29:37,403 У нас были годы долгое расследование 299 00:29:37,503 --> 00:29:40,206 как Федеральной комиссией по связи, так и ФБР. 300 00:29:40,306 --> 00:29:41,374 Мы ничего не обнаружили. 301 00:29:41,474 --> 00:29:43,309 Не первый два инцидента, да. 302 00:29:43,409 --> 00:29:45,278 Но ты сам так сказал что вряд ли было 303 00:29:45,378 --> 00:29:46,622 любая информация о третьем. 304 00:29:46,646 --> 00:29:48,347 Потому что там вероятно, не был таковым. 305 00:29:48,448 --> 00:29:50,583 Я имею в виду, кто знает, как многие люди это видели. 306 00:29:50,683 --> 00:29:53,120 Знаешь, такие вещи, они не происходят случайно. 307 00:29:53,219 --> 00:29:55,722 Всегда есть причина. 308 00:29:55,822 --> 00:29:57,824 Никогда не приписывайте заговор на это 309 00:29:57,924 --> 00:30:01,161 что более уместно с надписью «совпадение». 310 00:30:01,260 --> 00:30:03,596 Смотри, я говорю ты, они связаны. 311 00:30:03,696 --> 00:30:05,498 Смотри, где-то, по какой-то причине, 312 00:30:05,598 --> 00:30:07,700 этот человек хотел сказать что-то для мира, 313 00:30:07,800 --> 00:30:10,003 и он выбрал это среда, чтобы это сделать. 314 00:30:10,104 --> 00:30:12,505 Скажи, что ты прав, скажи, что кто-то сделал 315 00:30:12,605 --> 00:30:14,741 скрыть сообщение в этих лентах. 316 00:30:14,841 --> 00:30:18,946 Ты действительно хочешь быть парнем? чтобы понять, что это значит? 317 00:30:19,046 --> 00:30:20,147 Да. 318 00:30:20,279 --> 00:30:22,149 Это федеральное преступление, Джеймс. 319 00:30:22,248 --> 00:30:24,017 Тот, кто это сделал, мог все еще быть там. 320 00:30:24,118 --> 00:30:25,918 Точно. Смотри, смотри, смотри, смотри. 321 00:30:26,019 --> 00:30:27,253 Если присмотреться... 322 00:30:27,353 --> 00:30:29,255 Слушай, я не хочу тебя падение кролика 323 00:30:29,355 --> 00:30:30,991 дыра, из которой невозможно выбраться. 324 00:30:35,294 --> 00:30:37,463 Будь очень осторожен, Джеймс. 325 00:30:37,563 --> 00:30:39,967 Некоторые темы не стоит выбирать. 326 00:30:46,472 --> 00:30:47,740 «Выпей сегодня вечером за меня...» 327 00:30:57,583 --> 00:30:59,752 Уволен чертовым хайку. 328 00:34:06,006 --> 00:34:07,307 Сколько ей лет? 329 00:34:07,407 --> 00:34:09,309 Ей... ей 16. 330 00:34:09,409 --> 00:34:11,311 И она будет внутри дома? 331 00:34:11,411 --> 00:34:12,312 Нет. 332 00:34:12,412 --> 00:34:13,313 Нет. 333 00:34:13,413 --> 00:34:15,415 Снаружи, на улице. 334 00:34:15,514 --> 00:34:17,117 Масса? 335 00:34:17,217 --> 00:34:18,452 Э-э... 336 00:34:18,551 --> 00:34:20,120 Сколько она весит? 337 00:34:20,220 --> 00:34:22,456 Ох, гм, гм... 338 00:34:22,555 --> 00:34:25,092 Один... 120. 339 00:34:25,192 --> 00:34:26,426 Хорошо. 340 00:34:26,525 --> 00:34:27,602 Я дам тебе знать, что вам нужно сделать после. 341 00:34:27,626 --> 00:34:28,527 Верно. Ага. 342 00:34:28,627 --> 00:34:29,627 Хорошо. Спасибо. 343 00:34:29,662 --> 00:34:30,896 Спасибо. Извини. 344 00:35:08,901 --> 00:35:10,203 Заходите. 345 00:35:10,303 --> 00:35:11,304 Садись. 346 00:35:24,084 --> 00:35:25,085 Итак, вы пришли. 347 00:35:35,929 --> 00:35:37,164 Откуда ты это взял? 348 00:35:50,444 --> 00:35:51,877 Так? 349 00:35:51,978 --> 00:35:54,381 Ты сказал, что можешь мне помочь. 350 00:35:54,481 --> 00:35:58,918 В 1990 году ФБР пришло к выводу расследование продажи. 351 00:35:59,019 --> 00:36:00,719 Инцидент с искрами. 352 00:36:00,820 --> 00:36:03,656 у меня есть доступ к их полный файл. 353 00:36:03,756 --> 00:36:05,492 Неотредактированное. 354 00:36:05,591 --> 00:36:08,128 Если ты этого хочешь, оно твое. 355 00:36:08,228 --> 00:36:13,233 Слушай, я не знаю откуда ты узнал обо мне, 356 00:36:13,333 --> 00:36:14,700 но я не совсем уверен... 357 00:36:14,800 --> 00:36:17,204 Разве ты не хочешь знать? что случилось с этими девочками? 358 00:36:20,407 --> 00:36:23,876 В обоих случаях женщина пропал незадолго до этого 359 00:36:23,977 --> 00:36:25,445 к сигналу, который был перехвачен. 360 00:36:25,545 --> 00:36:30,183 Да, я читал о ней, после того, как ты обратился ко мне. 361 00:36:30,283 --> 00:36:33,453 Нет ничего, что связывает ее с этими кассетами. 362 00:36:33,553 --> 00:36:36,822 Но это не во что ты веришь. 363 00:36:36,922 --> 00:36:38,358 Как ты меня нашел? 364 00:36:38,458 --> 00:36:41,361 Ты думаешь, что ты первый человек, который перешёл мне дорогу 365 00:36:41,461 --> 00:36:43,930 на этой дороге? 366 00:36:44,030 --> 00:36:45,966 Нет. 367 00:36:46,066 --> 00:36:47,934 Нет, я знаю, что я не первый. 368 00:36:50,370 --> 00:36:51,371 Но я буду последним. 369 00:36:55,609 --> 00:37:00,313 Иногда в такая ситуация, 370 00:37:00,413 --> 00:37:03,316 копаясь в местах что ты болел... 371 00:37:03,416 --> 00:37:09,322 Скажем так, анонимность может быть привилегией. 372 00:37:09,422 --> 00:37:11,424 Хорошо. 373 00:37:11,525 --> 00:37:14,860 Скажи, что я хочу файл, и что дальше? 374 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 Сколько вы хотите? 375 00:37:31,744 --> 00:37:33,346 Эти ключи заставляют тебя чувствовать себя в безопасности? 376 00:37:37,517 --> 00:37:38,985 У меня есть деньги. 377 00:37:39,085 --> 00:37:41,655 Это не так. 378 00:37:41,754 --> 00:37:42,754 Что тогда? 379 00:37:42,821 --> 00:37:45,625 Доставка. 380 00:37:45,724 --> 00:37:50,096 Адрес в китайском квартале. 381 00:37:50,197 --> 00:37:52,698 Мужчина будет ждать там для тебя. 382 00:37:52,798 --> 00:37:56,102 Ты даешь ему упаковать и уйти. 383 00:37:59,239 --> 00:38:01,608 Вот и все? 384 00:38:01,707 --> 00:38:03,476 Вот и все. 385 00:38:03,577 --> 00:38:05,178 Я узнаю, когда ты это сделаешь. 386 00:38:05,278 --> 00:38:07,948 А если нет. 387 00:38:08,048 --> 00:38:11,051 Откуда мне знать, что то, что ты мне предлагаешь, реально? 388 00:38:11,151 --> 00:38:12,052 Хм? 389 00:38:12,152 --> 00:38:13,453 Полезный? 390 00:38:13,553 --> 00:38:15,888 Вы не знаете. 391 00:38:15,989 --> 00:38:18,824 Когда это будет сделано, вы получите файл. 392 00:38:25,599 --> 00:38:30,403 У тебя все будет лучше если ты не знаешь, что внутри. 393 00:40:15,141 --> 00:40:16,176 Что это значит? 394 00:40:16,276 --> 00:40:17,711 Как вы думаете, есть закономерность? 395 00:40:17,811 --> 00:40:21,348 Вы думаете, что ленты пытаюсь тебе что-то сказать? 396 00:40:21,448 --> 00:40:23,283 Они есть. 397 00:40:23,383 --> 00:40:25,352 ты не пойдешь хотя бы найти его. 398 00:40:25,452 --> 00:40:29,789 11 лет и все я попал в тупик. 399 00:40:29,888 --> 00:40:31,257 Он хорошо спрятался. 400 00:40:36,062 --> 00:40:37,130 Ты меня подставил. 401 00:40:37,230 --> 00:40:39,132 Вы это устроили. Ты привел меня сюда. 402 00:40:39,232 --> 00:40:39,999 Почему? 403 00:40:40,100 --> 00:40:43,603 Это предупреждение для любопытных. 404 00:40:48,108 --> 00:40:49,476 Вы обнаружили женщин. 405 00:40:49,576 --> 00:40:51,211 Не начинай этого. 406 00:40:51,311 --> 00:40:52,421 Вы не знаете, что оно делает. 407 00:40:52,445 --> 00:40:54,047 Вы обнаружили пропавшие женщины. 408 00:40:54,147 --> 00:40:55,515 Женщины... к черту женщин! 409 00:40:58,118 --> 00:40:59,419 Я поехал к их семьям. 410 00:40:59,519 --> 00:41:01,163 Вы думаете, они хотят разговаривать с такими людьми, как мы? 411 00:41:01,187 --> 00:41:03,456 Ты знаешь, что они думают о таких как мы? 412 00:41:03,556 --> 00:41:08,328 Вы потерпели неудачу, но по крайней мере, ты попробовал. 413 00:41:08,428 --> 00:41:10,797 Останавливаться. 414 00:41:10,896 --> 00:41:12,866 Прежде чем ты поймешь, что не можешь. 415 00:41:12,966 --> 00:41:14,167 Слишком поздно. 416 00:41:21,708 --> 00:41:23,028 - Они повсюду, чувак. - Что? 417 00:43:12,519 --> 00:43:13,219 Привет? 418 00:43:13,319 --> 00:43:15,121 Я знаю, что они означают. 419 00:43:15,221 --> 00:43:17,056 Кто это? 420 00:43:17,156 --> 00:43:18,959 Это я, это Джеймс. 421 00:43:19,058 --> 00:43:20,995 Джеймс? 422 00:43:21,094 --> 00:43:22,762 Немного волновался за тебя. 423 00:43:22,862 --> 00:43:23,763 Ты слушаешь? 424 00:43:23,863 --> 00:43:25,198 Я был прав. 425 00:43:25,298 --> 00:43:26,766 Это признания. 426 00:43:26,866 --> 00:43:30,470 Чикаго, 2 мая 1987 года, девушка. пропадает, его так и не нашли. 427 00:43:30,570 --> 00:43:32,973 За день до первое вторжение. 428 00:43:33,072 --> 00:43:35,675 То же самое через неделю. 429 00:43:35,775 --> 00:43:36,910 Все подходит. 430 00:43:37,011 --> 00:43:38,111 Джеймс... 431 00:43:38,211 --> 00:43:39,588 Этот парень был похищает этих женщин. 432 00:43:39,612 --> 00:43:40,613 Он был... 433 00:43:43,182 --> 00:43:45,251 Я слышал о твоей жене. 434 00:43:45,351 --> 00:43:47,787 Если бы я знал, когда ты пришел ко мне, я... 435 00:43:47,887 --> 00:43:49,023 Смотри, я близко. 436 00:43:49,122 --> 00:43:50,189 Я знаю это. 437 00:43:50,290 --> 00:43:54,929 Горе может быть сложная вещь, Джеймс. 438 00:43:55,029 --> 00:43:56,896 Слушай, я просто хотел чтобы поблагодарить тебя, ок? 439 00:43:56,997 --> 00:43:58,197 За всю вашу помощь. 440 00:45:16,342 --> 00:45:17,644 Можно мне поторопиться, пожалуйста? 441 00:45:45,438 --> 00:45:48,207 Выстрел дикой Турции. 442 00:45:48,307 --> 00:45:51,210 И для этого парня тоже. 443 00:45:51,310 --> 00:45:53,579 Спасибо, но я хорошо разбираюсь в пиве. 444 00:46:00,120 --> 00:46:01,721 Так почему ты следишь за мной? 445 00:46:07,894 --> 00:46:09,862 Сделай снимок и я тебе скажу. 446 00:46:09,963 --> 00:46:11,131 Черт возьми. 447 00:46:11,230 --> 00:46:12,432 Я не учусь в колледже. 448 00:46:14,101 --> 00:46:16,803 Если вы хотите получить ответ на свой вопрос, тебе нужно выпить. 449 00:46:16,903 --> 00:46:17,904 Таково дело. 450 00:46:20,107 --> 00:46:21,307 Как хотите. 451 00:46:24,677 --> 00:46:25,678 Отлично. 452 00:46:31,284 --> 00:46:32,852 Исследовать. 453 00:46:32,953 --> 00:46:33,987 Собираю материал. 454 00:46:34,088 --> 00:46:35,288 За что? 455 00:46:37,890 --> 00:46:39,559 Возьмите или оставьте это. 456 00:46:39,659 --> 00:46:40,660 Еще один раунд. 457 00:46:46,766 --> 00:46:49,902 Я еще не уверен. 458 00:46:50,003 --> 00:46:52,139 Это не ответ. 459 00:46:52,238 --> 00:46:53,439 Ваша очередь. 460 00:47:04,017 --> 00:47:05,551 Какова настоящая причина? 461 00:47:05,651 --> 00:47:07,920 Хорошо. 462 00:47:08,021 --> 00:47:11,024 Мне нравится следить за людьми, потому что это то, что я могу контролировать. 463 00:47:11,125 --> 00:47:13,292 Это для себя. 464 00:47:13,392 --> 00:47:14,861 Получите всю власть. 465 00:47:14,962 --> 00:47:18,731 Вроде резать, но без всякого бардака. 466 00:47:24,071 --> 00:47:25,304 Давай поговорим о тебе. 467 00:47:25,404 --> 00:47:28,641 О, это было бы вероятно, это плохая идея. 468 00:47:28,741 --> 00:47:31,310 Это не значит, что это не стоит делать. 469 00:47:31,410 --> 00:47:33,379 Каждая идея, которую я когда-либо был плохой. 470 00:47:38,451 --> 00:47:41,387 Как ее звали? 471 00:47:41,487 --> 00:47:44,158 Моего звали Бенджамин. 472 00:47:44,258 --> 00:47:47,027 Мне было 19. 473 00:47:47,127 --> 00:47:49,395 Боже, моя мама возненавидела меня после этого. 474 00:47:49,495 --> 00:47:52,431 Она присылала мне письма все время говорит мне. 475 00:47:52,532 --> 00:47:54,300 Но, знаешь, кто насрать, да? 476 00:47:54,400 --> 00:47:55,969 Я был счастлив там, где я был. 477 00:47:56,069 --> 00:47:58,805 Да, и он просто... 478 00:47:58,905 --> 00:48:00,473 Он поймал меня. 479 00:48:05,045 --> 00:48:06,046 Что случилось потом? 480 00:48:08,548 --> 00:48:15,321 Ух, ну, мне следовало бы ушел задолго до меня. 481 00:48:15,421 --> 00:48:17,390 Девочки, которых они нашли в его комнате было 14. 482 00:48:22,129 --> 00:48:23,329 Черт... 483 00:48:25,765 --> 00:48:29,303 Но, знаешь, это было пять лет назад, вчера. 484 00:48:29,402 --> 00:48:35,976 Пять лет и вот я здесь. 485 00:48:36,076 --> 00:48:37,110 Всё хорошо. 486 00:48:43,516 --> 00:48:45,052 Ты выглядишь потерянным. 487 00:48:49,655 --> 00:48:50,356 Может быть. 488 00:48:50,456 --> 00:48:53,093 По крайней мере, казаться пьяным. 489 00:48:53,193 --> 00:48:54,228 Вероятно. 490 00:48:56,896 --> 00:48:57,896 Еще один раунд. 491 00:49:00,466 --> 00:49:02,970 Знаешь, ты сортируешь лгали раньше. 492 00:49:03,070 --> 00:49:05,504 Я сделал? 493 00:49:05,605 --> 00:49:10,443 Да, ты сказал, что каждый идея, которая у тебя когда-либо была, была плохой, 494 00:49:10,543 --> 00:49:15,681 но выбраться из этого ситуация, это была хорошая ситуация. 495 00:49:15,781 --> 00:49:20,920 Да, ну, я сделал готов к этому с тех пор. 496 00:49:21,021 --> 00:49:24,724 Имя в моей лицензии это не совсем точно. 497 00:49:24,824 --> 00:49:28,061 Я здесь только потому, что есть места, куда я не могу вернуться. 498 00:49:28,161 --> 00:49:29,162 Такой же. 499 00:49:41,375 --> 00:49:42,575 Ханна. 500 00:49:45,012 --> 00:49:46,013 Ее звали Ханна. 501 00:49:54,787 --> 00:49:56,156 Фу. 502 00:49:56,256 --> 00:49:57,291 Все в порядке. 503 00:49:57,391 --> 00:49:58,591 Ого! 504 00:50:54,547 --> 00:50:56,615 Ты не лгал. 505 00:50:56,716 --> 00:51:00,153 Ты сказал, что есть еще что-то подобное? 506 00:51:00,253 --> 00:51:01,654 Ого, всего их три. 507 00:51:01,754 --> 00:51:05,491 я в исчерпывающем ищите третьего. 508 00:51:05,591 --> 00:51:06,792 Нужна помощь? 509 00:51:09,829 --> 00:51:13,033 Спасибо, но я предпочитают работать в одиночку. 510 00:51:16,470 --> 00:51:19,139 Что означают цифры? 511 00:51:19,239 --> 00:51:21,341 Какие цифры? 512 00:51:21,441 --> 00:51:24,411 Семь цифр. 513 00:51:24,510 --> 00:51:27,414 Я так понимаю, это номер телефона? 514 00:51:27,513 --> 00:51:29,016 Поверьте мне. 515 00:51:29,116 --> 00:51:33,020 Если бы были номера телефонов кассету, я бы ее посмотрел. 516 00:51:33,120 --> 00:51:35,489 Вы это слышали? 517 00:51:39,459 --> 00:51:40,659 Слушать. 518 00:51:45,432 --> 00:51:46,500 Вы это слышали? 519 00:51:46,599 --> 00:51:47,800 Это азбука Морзе. 520 00:51:51,104 --> 00:51:52,105 Трахни меня. 521 00:51:55,108 --> 00:51:59,246 Да, но кто знает азбуку Морзе вне матросов или телеграфа 522 00:51:59,346 --> 00:52:00,546 операторы? 523 00:52:04,583 --> 00:52:06,086 Хорошо, матрос. 524 00:52:06,186 --> 00:52:07,753 Какой номер? 525 00:52:07,853 --> 00:52:08,921 Давай заключим сделку. 526 00:52:09,022 --> 00:52:10,689 Ты позволил мне разбиться здесь на несколько дней 527 00:52:10,790 --> 00:52:17,531 пока я снова встаю на ноги, а я взамен помогу тебе. 528 00:52:17,630 --> 00:52:19,066 О, брат. 529 00:52:19,166 --> 00:52:23,070 В вашем расследовании. 530 00:52:23,170 --> 00:52:24,171 Начиная с этого. 531 00:52:27,541 --> 00:52:28,442 Хорошо, хорошо. 532 00:52:28,542 --> 00:52:29,742 Что бы ни. 533 00:52:34,347 --> 00:52:35,348 Вы хотите позвонить? 534 00:52:39,486 --> 00:52:41,121 Что случилось с твоим телефоном? 535 00:52:41,221 --> 00:52:42,522 О, мне пришлось уничтожить его. 536 00:52:42,621 --> 00:52:44,723 Никогда не знаешь, кто мог бы слушать. 537 00:52:44,824 --> 00:52:46,725 Нельзя ли просто отключить телефон? 538 00:52:46,826 --> 00:52:48,995 Да, можно подумать. 539 00:54:09,576 --> 00:54:10,776 Это для меня? 540 00:54:16,349 --> 00:54:18,151 Привет? 541 00:54:29,062 --> 00:54:30,063 Ебать. 542 00:55:05,098 --> 00:55:06,098 Джеймс? 543 00:55:08,101 --> 00:55:09,402 Ты следил за мной? 544 00:55:12,138 --> 00:55:13,573 Вы знаете, они могут их отследить. 545 00:55:13,673 --> 00:55:14,807 У тебя не должно быть таких... 546 00:55:14,907 --> 00:55:17,277 Это одноразовый телефон. 547 00:55:17,377 --> 00:55:18,378 Сожгите ее! 548 00:55:23,950 --> 00:55:28,488 Она не будет там, когда она тебе понадобится. 549 00:55:28,588 --> 00:55:30,056 Она будет против тебя. 550 00:55:38,298 --> 00:55:40,233 Если ты собираешься сделать это, иди до конца. 551 00:55:40,333 --> 00:55:41,234 Почему бы тебе просто... 552 00:55:41,334 --> 00:55:43,703 Следите за лентами. 553 00:55:43,802 --> 00:55:46,406 Если ты собираешься сделать это, следуйте за лентами. 554 00:55:46,506 --> 00:55:48,746 Девочки - это тупик. Мне бы хотелось это знать. 555 00:55:48,841 --> 00:55:50,241 Это все концентрично чертовы круги. 556 00:55:50,277 --> 00:55:52,178 Я бы хотел... я бы хотел блин знал это! 557 00:55:52,279 --> 00:55:53,947 Почему... почему бы тебе не просто подняться наверх? 558 00:55:54,047 --> 00:55:55,124 Нет, чувак. Они повсюду, чувак. 559 00:55:55,148 --> 00:55:56,383 О чем ты говоришь? 560 00:55:56,483 --> 00:55:59,719 Они повсюду, чувак! 561 00:56:49,769 --> 00:56:51,304 Мне просто нужно немного поспать. 562 00:57:08,355 --> 00:57:09,922 - Нам нужно уйти сейчас. - Какого черта? 563 00:57:10,023 --> 00:57:12,168 - Только до тех пор, пока это не будет безопасно. - Что это, черт возьми, было, Джеймс? 564 00:57:12,192 --> 00:57:13,192 Кто это, черт возьми, был? 565 00:57:13,226 --> 00:57:14,994 Нам нужно идти, нам нужно идти. 566 00:57:15,095 --> 00:57:16,862 - Бери все, что сможешь. - И куда идти? 567 00:57:16,963 --> 00:57:17,863 За городом. 568 00:57:17,964 --> 00:57:18,964 Где угодно. 569 00:57:19,032 --> 00:57:20,200 Вы слышали, что он сказал. 570 00:57:20,300 --> 00:57:21,935 Кто бы ни последовал за ним можете следить за нами здесь. 571 00:57:22,035 --> 00:57:24,804 Это небезопасно, уже нет. 572 00:57:24,903 --> 00:57:26,172 Нам пора идти, ок? 573 00:57:26,272 --> 00:57:27,173 Эй, ок? 574 00:57:27,273 --> 00:57:28,141 Фу! 575 00:57:28,241 --> 00:57:29,809 Мы не можем уйти какие-либо доказательства позади. 576 00:57:29,908 --> 00:57:31,311 Это больше не безопасно. 577 00:57:31,411 --> 00:57:32,412 Пойдем! 578 00:58:57,697 --> 00:58:59,732 Номер телефона от лента зарегистрирована 579 00:58:59,833 --> 00:59:02,135 на склад в Пеории. 580 00:59:02,235 --> 00:59:04,904 Мы уходим сейчас, мы можем доберись туда к полудню. 581 00:59:05,004 --> 00:59:06,004 Хорошо. 582 00:59:13,680 --> 00:59:14,581 Подожди здесь. 583 00:59:14,681 --> 00:59:15,815 Я знаю, как работать с этим парнем. 584 00:59:15,915 --> 00:59:17,116 Дай мне пять минут. 585 01:00:14,340 --> 01:00:15,542 У вас есть телефон? 586 01:00:58,251 --> 01:01:02,455 Согласно этому, квартира была впервые арендована в 87 году. 587 01:01:02,555 --> 01:01:07,126 Оплата была настроена как постоянное поручение по кредитной карте, 588 01:01:07,226 --> 01:01:09,964 и платят каждый месяц с тех пор непременно. 589 01:01:10,064 --> 01:01:12,066 Кто-нибудь приходил здесь, чтобы проверить это? 590 01:01:12,165 --> 01:01:14,100 Насколько мне известно, нет. 591 01:01:14,200 --> 01:01:16,070 Я здесь уже 10 лет. 592 01:01:16,169 --> 01:01:19,105 Честно говоря, я подумал вот почему ты был здесь. 593 01:01:19,205 --> 01:01:22,208 Вы единственные кто когда-либо об этом спрашивал. 594 01:01:22,308 --> 01:01:25,745 Они никогда не следовали этому так далеко. 595 01:01:25,845 --> 01:01:27,547 Мне нужно имя. 596 01:01:27,647 --> 01:01:29,449 Там сказано, кто установил этот постоянный приказ? 597 01:01:29,549 --> 01:01:32,619 Этого я не могу вам сказать по закону. 598 01:01:32,719 --> 01:01:33,920 Ты знаешь? 599 01:01:42,829 --> 01:01:44,564 Привет? 600 01:01:49,335 --> 01:01:51,771 Это для тебя. 601 01:01:51,871 --> 01:01:55,475 Если вы меня извините. 602 01:02:03,816 --> 01:02:05,052 Простите, мэм. 603 01:02:05,151 --> 01:02:06,352 Прошу прощения. 604 01:02:06,452 --> 01:02:10,423 Извиняюсь, я этого не сделал получить свое имя. 605 01:02:10,523 --> 01:02:11,858 Алиса. 606 01:02:11,959 --> 01:02:13,393 Это Джеймс. 607 01:02:13,493 --> 01:02:16,030 Извините, я был груб там. 608 01:02:16,130 --> 01:02:18,364 Стивен Мейер. 609 01:02:18,464 --> 01:02:19,532 Приятно познакомиться, Стивен. 610 01:02:19,632 --> 01:02:20,934 Эм, нам вообще-то пора идти... 611 01:02:21,035 --> 01:02:22,301 Нет, Стивен Мейер. 612 01:02:22,402 --> 01:02:25,939 Имя на сдаваемой в аренду квартире. 613 01:02:26,040 --> 01:02:28,108 Ой. 614 01:02:28,207 --> 01:02:30,376 Это через букву v или ph? 615 01:02:30,476 --> 01:02:35,682 П-х. М-е-е-е-е. Адрес это почтовый ящик в Джолиете. 616 01:02:35,782 --> 01:02:37,784 Это должно вас зацепить ему, по крайней мере. 617 01:02:37,884 --> 01:02:42,722 Я всегда, ну, задавался вопросом об этом, ты знаешь? 618 01:02:42,822 --> 01:02:44,058 Здесь. 619 01:02:44,158 --> 01:02:47,860 Вот оно, прямо здесь, на оборотная сторона моей личной карты. 620 01:02:47,961 --> 01:02:49,829 Я, кстати, Брэд. 621 01:02:49,930 --> 01:02:51,831 Спасибо, Брэд. 622 01:03:03,209 --> 01:03:05,812 Левая сторона, третья один сверху. 623 01:03:08,982 --> 01:03:11,317 Теперь мы ждем Стивена Мейера. 624 01:03:11,417 --> 01:03:13,419 Молитесь богу, чтобы он проверил почту. 625 01:03:22,895 --> 01:03:25,565 Все в порядке? 626 01:03:25,665 --> 01:03:26,666 Мм-хм. 627 01:03:36,709 --> 01:03:41,148 Итак, что ты делаешь ради развлечения, Джимми? 628 01:03:41,247 --> 01:03:42,448 Хм... 629 01:03:47,587 --> 01:03:50,823 Я имею в виду, есть ли у тебя хобби? 630 01:03:50,923 --> 01:03:52,226 Ох, конечно. 631 01:03:52,325 --> 01:03:53,392 Да, да, да. 632 01:03:53,493 --> 01:03:57,097 Есть тонна вещи, которые мне нравится делать. 633 01:03:57,197 --> 01:03:59,199 Ага? 634 01:03:59,298 --> 01:04:02,236 Как что? 635 01:04:02,335 --> 01:04:03,870 Ремонтирую старые фотоаппараты. 636 01:04:03,971 --> 01:04:04,972 Это один. 637 01:04:07,040 --> 01:04:09,842 На самом деле это не считается хобби, если тебе за это платят. 638 01:04:12,812 --> 01:04:13,813 Что еще? 639 01:04:18,384 --> 01:04:22,288 Я увлекаюсь фотографией. 640 01:04:22,388 --> 01:04:24,791 Это то же самое. 641 01:04:24,891 --> 01:04:27,027 Чувак, тебе действительно нужно расширить свой кругозор. 642 01:04:30,897 --> 01:04:33,332 Когда я был ребенком, я использовал сделать это маленькое радио 643 01:04:33,432 --> 01:04:34,634 шоу в моей спальне. 644 01:04:37,870 --> 01:04:40,207 я бы записал их на этот маленький бумбокс, 645 01:04:40,306 --> 01:04:43,043 а потом я бы спрятал их в двор, и люди проходят мимо, я 646 01:04:43,143 --> 01:04:44,343 мог слушать. 647 01:04:46,546 --> 01:04:50,550 Никто никогда этого не делал, но я продолжал все равно делать их. 648 01:04:54,620 --> 01:04:55,621 Забавный. 649 01:04:57,991 --> 01:04:58,992 Вещи, которые мы помним. 650 01:05:02,562 --> 01:05:04,363 Да, я был на это неделями. 651 01:05:06,899 --> 01:05:08,101 Такое ощущение, что навсегда. 652 01:05:11,904 --> 01:05:15,875 Кажется, я не могу вспомнить что-нибудь из того, что было раньше, клянусь. 653 01:05:15,976 --> 01:05:18,878 Раньше, когда я начинал. 654 01:05:18,979 --> 01:05:21,480 Ну, иногда ты тратишь так долго ищу ответы, 655 01:05:21,581 --> 01:05:23,050 ты забываешь этот чертов вопрос. 656 01:05:28,387 --> 01:05:31,325 Я не знаю, умерла ли она. 657 01:05:31,424 --> 01:05:33,227 Что? 658 01:05:33,327 --> 01:05:36,330 Меня не было рядом, когда она умерла. 659 01:05:36,429 --> 01:05:38,531 Никаких настоящих воспоминаний. 660 01:05:38,631 --> 01:05:40,000 Картинки в моей голове. 661 01:05:42,835 --> 01:05:44,770 Брошенный автомобиль. 662 01:05:44,871 --> 01:05:45,872 Небесный мост. 663 01:05:48,441 --> 01:05:49,642 Пустая шкатулка. 664 01:05:52,645 --> 01:05:55,082 Черт возьми, Стивен Майерс, забери свою чертову почту. 665 01:06:21,108 --> 01:06:23,310 Стивен Мейер? 666 01:06:23,409 --> 01:06:24,610 Нам нужно поговорить с тобой. 667 01:06:28,447 --> 01:06:30,083 Мы нашли ваше хранилище подразделение в Пеории. 668 01:06:46,333 --> 01:06:47,533 Подписывайтесь на меня. 669 01:07:55,835 --> 01:07:57,636 Мы здесь примерно блок хранения. 670 01:08:00,840 --> 01:08:01,841 Хорошо. 671 01:08:04,543 --> 01:08:05,911 Ваше имя в аккаунте. 672 01:08:12,319 --> 01:08:13,519 Мы не полицейские. 673 01:08:17,224 --> 01:08:18,657 Мне нужно знать, почему. 674 01:08:26,832 --> 01:08:32,205 Когда я был ребенком, У меня было заикание. 675 01:08:32,305 --> 01:08:35,409 Знаешь, что такое заикание? 676 01:08:35,509 --> 01:08:38,544 Ну, это... знаешь, это нехорошо, 677 01:08:38,644 --> 01:08:41,148 особенно когда ты ребенок. 678 01:08:41,248 --> 01:08:45,618 Возможно, что-то изменилось, но, знаешь, мне исполнилось 15 в 87-м, 679 01:08:45,718 --> 01:08:48,788 и все, что я знал, это то, что это было трудно завести друзей 680 01:08:48,888 --> 01:08:52,125 когда ты не мог спросить ребенка о его имя без слов 681 01:08:52,225 --> 01:08:53,226 застрял у тебя в горле. 682 01:08:56,163 --> 01:09:00,599 Конечно, одну вещь я сделал были доски объявлений. 683 01:09:00,699 --> 01:09:02,469 Было что-то вроде мечта, ты знаешь, куча 684 01:09:02,568 --> 01:09:05,172 детей-изгоев чушь про телефон 685 01:09:05,272 --> 01:09:07,074 хакерство и старые мультики. 686 01:09:07,174 --> 01:09:12,379 И самое приятное то, что никто не может услышать заикание, когда печатаешь. 687 01:09:12,479 --> 01:09:14,314 И эти доски засветились с парнями 688 01:09:14,414 --> 01:09:18,684 кто мог ворваться примерно любая чертова линия в стране. 689 01:09:18,784 --> 01:09:23,856 Они назвали это «фрикингом». с п-ч. И эти... 690 01:09:23,957 --> 01:09:26,592 Эти фрикеры, они могли бы быть, эээ... 691 01:09:30,030 --> 01:09:32,798 Ну, они были интенсивная связка. 692 01:09:38,405 --> 01:09:42,808 Итак, я помню один день, примерно годом ранее, в 86-м, доски 693 01:09:42,908 --> 01:09:45,744 засветился, как будто я никогда не видел их раньше. 694 01:09:45,845 --> 01:09:47,948 Я думаю, мы все знали о тот ночной пиратский угон 695 01:09:48,048 --> 01:09:51,051 этот сигнал во Флориде длинный до того, как это сделали чертовы полицейские. 696 01:09:52,419 --> 01:09:53,553 Это было прекрасно. 697 01:09:53,652 --> 01:09:55,122 Слухи. 698 01:09:55,222 --> 01:09:58,624 Люди либо сбивают его как чушь или утверждать, что они 699 01:09:58,724 --> 01:10:00,994 были ответственны. 700 01:10:01,094 --> 01:10:06,233 Я на самом деле не видел кассету до начала следующего года. 701 01:10:06,333 --> 01:10:07,633 Хорошо? 702 01:10:07,733 --> 01:10:11,438 у меня есть ребенок Таллахасси, чтобы отправить его мне. 703 01:10:11,538 --> 01:10:12,538 Какой-то ребенок, похожий на меня. 704 01:10:12,606 --> 01:10:15,308 Одинокий, изолированный, понимаешь? 705 01:10:15,408 --> 01:10:18,044 Я, должно быть, это смотрел чертова кассета 100 раз, 706 01:10:18,145 --> 01:10:21,780 разбирая его, пытаюсь выяснить 707 01:10:21,881 --> 01:10:24,317 что это такое, знаешь? 708 01:10:24,417 --> 01:10:26,987 Что это означало. 709 01:10:27,087 --> 01:10:31,857 Это было в тот месяц, в школе, мы делали презентации 710 01:10:31,958 --> 01:10:35,128 о том, что нам нравится заниматься вне школы. 711 01:10:35,228 --> 01:10:36,463 Хобби и прочее. 712 01:10:36,563 --> 01:10:43,203 Итак, я взял ночную пиратскую кассету и я подключил видеомагнитофон, 713 01:10:43,303 --> 01:10:47,507 и я пошел преподавать комната, полная 14-летних 714 01:10:47,607 --> 01:10:51,478 как украсть телевизионный сигнал. 715 01:10:51,578 --> 01:10:57,651 Учитель был не слишком счастлив, но Я не помню, чтобы споткнулся 716 01:10:57,750 --> 01:10:59,419 мои слова хоть раз. 717 01:11:03,957 --> 01:11:06,526 Взрослея, моя семья, мы никогда не хотел денег, ясно? 718 01:11:06,626 --> 01:11:07,860 Хорошо? 719 01:11:07,961 --> 01:11:12,065 Мы не были богаты, но мы тоже не были бедными. 720 01:11:12,165 --> 01:11:13,066 Ты знаешь? 721 01:11:13,166 --> 01:11:15,335 Как некоторые из другие семьи, которые я знал. 722 01:11:15,435 --> 01:11:18,305 Но затем были богатые дети, ясно? 723 01:11:18,405 --> 01:11:24,177 Уверенный в себе, хорошо одетый... Чертовы инопланетяне, насколько я понимаю. 724 01:11:24,277 --> 01:11:26,546 был обеспокоен. 725 01:11:26,646 --> 01:11:30,150 Большинство из них были старше я, но у одного из них наверняка был 726 01:11:30,250 --> 01:11:32,718 брат из моего класса рассказал о моей презентации, 727 01:11:32,818 --> 01:11:36,855 потому что несколько дней позже группа из них... 728 01:11:36,957 --> 01:11:38,891 Они загнали меня в угол. 729 01:11:38,992 --> 01:11:41,760 У них в голове было такое они хотели перехватить сигнал, 730 01:11:41,860 --> 01:11:42,928 как во Флориде. 731 01:11:43,029 --> 01:11:45,565 Знаешь, сделай записать на пленку, транслировать это, 732 01:11:45,665 --> 01:11:47,968 и знаю ли я, как это сделать? 733 01:11:48,068 --> 01:11:49,802 Я сказал, конечно, я смогу это сделать. 734 01:11:49,902 --> 01:11:52,339 И не потому, что я определенно мог бы, 735 01:11:52,439 --> 01:11:56,710 и не потому, что я действительно типа хотел, 736 01:11:56,809 --> 01:12:02,282 но потому что у них есть это чувствуешь к ним, понимаешь? 737 01:12:02,382 --> 01:12:06,752 Как будто они могли просто повернуться на тебя в любой момент. 738 01:12:08,989 --> 01:12:11,358 Так что они надрали тебе задницу. 739 01:12:11,458 --> 01:12:12,858 Они заставили тебя это сделать. 740 01:12:12,959 --> 01:12:14,893 Нет, ты не понимаешь. 741 01:12:14,995 --> 01:12:16,429 Они меня и пальцем не тронули. 742 01:12:16,529 --> 01:12:19,733 Им не нужно было этого делать, потому что у них были деньги, ясно? 743 01:12:19,832 --> 01:12:21,701 Они разговаривали с девочками. 744 01:12:21,800 --> 01:12:23,270 Это было захватывающе, понимаешь? 745 01:12:23,370 --> 01:12:25,038 Я чувствовал себя так, как будто я часть чего-то, 746 01:12:25,138 --> 01:12:29,175 и не только из края, как будто я был важен. 747 01:12:29,276 --> 01:12:32,345 я мог бы сделать что-нибудь что никто другой не мог сделать 748 01:12:32,445 --> 01:12:33,779 и это была валюта. 749 01:12:36,983 --> 01:12:38,952 Это было не просто какое-то школьная ерунда тоже. 750 01:12:39,052 --> 01:12:40,596 Они хотели знать какое оборудование 751 01:12:40,620 --> 01:12:43,990 нам нужно было, насколько это было опасно будет, все в таком духе. 752 01:12:47,260 --> 01:12:49,029 Я никогда никого не знал еще в моей жизни 753 01:12:49,129 --> 01:12:52,098 кто хотел знать о вещах вот так, не говоря уже о ком-то 754 01:12:52,198 --> 01:12:54,534 у кого были средства и желание на самом деле 755 01:12:54,634 --> 01:12:56,202 обесточить передающую башню. 756 01:12:56,303 --> 01:13:00,640 Так что нет, они этого не сделали. заставь меня сделать это. 757 01:13:00,740 --> 01:13:03,009 Я хотел это сделать. 758 01:13:07,846 --> 01:13:09,482 А что насчет номера? 759 01:13:09,582 --> 01:13:10,583 Азбука Морзе? 760 01:13:10,684 --> 01:13:11,850 Почему? 761 01:13:11,951 --> 01:13:15,221 Это очень красиво, но как тяжело 762 01:13:15,322 --> 01:13:19,159 Я работал, чтобы убедиться, что Лента никогда не оглядывалась на нас. 763 01:13:19,259 --> 01:13:25,999 Но тогда какой смысл трахаться с людьми 764 01:13:26,099 --> 01:13:27,300 если нет награды? 765 01:13:30,770 --> 01:13:32,439 Итак, цифры... 766 01:13:34,907 --> 01:13:41,047 Код, все это была моя идея. 767 01:13:41,147 --> 01:13:43,216 Подумал, если бы я это спрятал достаточно хорошо, посадил 768 01:13:43,316 --> 01:13:46,319 немного семян на досках, люди сойдут с ума. 769 01:13:47,487 --> 01:13:49,356 Итак, за неделю до мы украли сигнал, 770 01:13:49,456 --> 01:13:52,158 Я собрал все деньги они заплатили мне и сели на автобус 771 01:13:52,258 --> 01:13:54,194 в Пеорию, и я открыл магазин. 772 01:13:56,663 --> 01:13:58,264 И я ждал. 773 01:14:01,201 --> 01:14:03,670 Вы понятия не имеете как долго я ждал. 774 01:14:07,674 --> 01:14:10,009 Что это было? 775 01:14:10,110 --> 01:14:14,180 Это не ваша забота. 776 01:14:14,280 --> 01:14:15,515 Джеймс? 777 01:14:18,251 --> 01:14:20,086 Ты получил все, за чем пришел. 778 01:14:20,186 --> 01:14:23,523 Джеймс, нам нужно уйти. 779 01:14:23,623 --> 01:14:25,759 Ты лжешь. 780 01:14:25,859 --> 01:14:26,760 Джеймс! 781 01:14:26,860 --> 01:14:28,894 Зачем мне лгать? 782 01:14:28,995 --> 01:14:30,930 Нет, твоя история не имеет смысла. 783 01:14:31,030 --> 01:14:33,166 я изучал эти ленты снова и снова. 784 01:14:33,266 --> 01:14:35,702 Тот, кто их сделал, не просто ответственный за отключение электроэнергии 785 01:14:35,802 --> 01:14:37,103 сигналы. 786 01:14:37,203 --> 01:14:39,105 Вы вышли из своего глубина, друг мой. 787 01:14:42,308 --> 01:14:44,411 Расскажи мне о Фредерике Секстон. 788 01:14:47,847 --> 01:14:51,484 Я не знаю, кто это. 789 01:14:51,584 --> 01:14:55,755 Вы хотите ответов, у вас есть три кассеты, чтобы их найти. 790 01:14:55,855 --> 01:14:57,157 Подожди, что? 791 01:14:57,257 --> 01:14:59,159 - Тебе пора идти. - Нет, нет. 792 01:14:59,259 --> 01:15:01,070 - Три, ты сказал три кассеты. - Я думаю, тебе следует... 793 01:15:01,094 --> 01:15:02,395 Вы сказали три кассеты. 794 01:15:02,495 --> 01:15:03,496 Где? 795 01:15:06,132 --> 01:15:08,201 Думаю, пришло время чтобы ты ушел. 796 01:15:08,301 --> 01:15:09,669 Мне нужна третья кассета. 797 01:15:20,580 --> 01:15:21,581 В этом есть ловкость. 798 01:15:27,320 --> 01:15:28,321 Ебать! 799 01:15:51,845 --> 01:15:53,480 Возможно, он просто хотел внимания. 800 01:15:53,580 --> 01:15:54,580 Нет, нет, нет. 801 01:15:54,614 --> 01:15:56,483 Тогда зачем ему продолжать платить за это? 802 01:15:56,583 --> 01:15:57,450 Хм? 803 01:15:57,550 --> 01:15:58,918 После всего этого лет, зачем ему 804 01:15:59,052 --> 01:16:01,588 держать его в хранилище отделение в другом городе 805 01:16:01,688 --> 01:16:04,724 если бы он просто хотел трахаться с людьми, да? 806 01:16:04,824 --> 01:16:07,060 Он хотел, чтобы его нашли. 807 01:16:07,160 --> 01:16:10,396 Да, и ты нашел его. 808 01:16:10,497 --> 01:16:15,568 Вы выследили его и он рассказал вам свою историю. 809 01:16:15,668 --> 01:16:16,668 Ты, черт возьми, сделал это. 810 01:16:16,703 --> 01:16:19,839 Я имею в виду, это была сумасшедшая поездка. 811 01:16:19,940 --> 01:16:23,042 Но теперь все кончено, понимаешь? 812 01:16:23,142 --> 01:16:26,312 Вы можете отпустить это. 813 01:16:26,412 --> 01:16:31,584 Ты... что ты? сошел с ума? 814 01:16:31,684 --> 01:16:33,086 Даже близко! 815 01:16:33,186 --> 01:16:35,522 Пока не возьму в руки на этой третьей кассете! 816 01:16:35,622 --> 01:16:38,791 И я знал момент Я позвонил ему по этому поводу. 817 01:16:38,892 --> 01:16:41,694 Единственное, что вылетело изо рта это была не полная ебаная ложь. 818 01:17:06,152 --> 01:17:07,320 Ты поверил ему. 819 01:17:09,990 --> 01:17:12,458 Его история. 820 01:17:12,559 --> 01:17:13,560 Я не знаю. 821 01:17:17,063 --> 01:17:18,464 Я не знаю. 822 01:17:18,565 --> 01:17:24,070 Я просто говорю, что, возможно, он говорил правду. 823 01:17:24,170 --> 01:17:27,041 Может быть, это был просто кучка детей, понимаешь? 824 01:17:27,140 --> 01:17:28,341 Ебать вокруг. 825 01:17:35,114 --> 01:17:37,116 Или, может быть, это было все просто ерунда. 826 01:18:03,010 --> 01:18:05,745 Нет! 827 01:23:14,388 --> 01:23:15,389 Доктор Литгоу. 828 01:23:15,488 --> 01:23:16,390 Да? 829 01:23:16,489 --> 01:23:19,226 Он не мог быть им, верно? 830 01:23:19,326 --> 01:23:24,730 Я имею в виду, после всего этого... 831 01:23:24,830 --> 01:23:27,667 Все время... Был прямо под... 832 01:23:27,767 --> 01:23:28,768 Джеймс. 833 01:23:32,471 --> 01:23:35,208 Его не существует, верно? 834 01:23:35,309 --> 01:23:36,575 Третья лента. 835 01:23:36,676 --> 01:23:38,312 Джеймс, это нужно прекратить. 836 01:23:38,412 --> 01:23:40,347 Шаблон. 837 01:23:40,446 --> 01:23:44,051 Кабельный доступ, ноябрь 1996 г. 838 01:23:44,151 --> 01:23:46,552 Слушай, ты мне нужен... 839 01:23:46,652 --> 01:23:49,555 Мне нужно, чтобы ты мне сказал, ок? 840 01:23:49,655 --> 01:23:52,159 Скажи мне, что его не существует. 841 01:23:52,259 --> 01:23:53,659 Это не может быть реальностью, не так ли? 842 01:23:53,759 --> 01:23:58,031 Джеймс, ты когда-нибудь видел Шевроле Корвет 1983 года выпуска? 843 01:23:58,131 --> 01:23:59,032 Что? 844 01:23:59,132 --> 01:24:00,499 Вы этого не сделали. 845 01:24:00,599 --> 01:24:03,703 Его нет, потому что Chevy никогда не продавал модели 83-го года. 846 01:24:03,803 --> 01:24:05,471 Означает ли это, что их не существует? 847 01:24:05,571 --> 01:24:08,308 Их было 43 изготовлены прототипы моделей. 848 01:24:08,408 --> 01:24:10,243 Предположительно, они все были уничтожены. 849 01:24:10,344 --> 01:24:11,544 Кто-нибудь выжил? 850 01:24:11,644 --> 01:24:13,879 Только бешеный ветт энтузиаст бы знал, 851 01:24:13,981 --> 01:24:16,615 и только они будут иметь будет продолжать искать его. 852 01:24:16,716 --> 01:24:18,617 Я... я не понимаю. 853 01:24:18,718 --> 01:24:22,356 Каналы публичного доступа не архивируйте свои программы, 854 01:24:22,456 --> 01:24:25,558 и только тот, у кого есть корыстные права интерес записал бы один, 855 01:24:25,658 --> 01:24:29,262 так ты скажи мне, Джеймс, существует ли третья кассета? 856 01:24:34,001 --> 01:24:37,170 Если вы хотите позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте еще раз. 857 01:24:37,270 --> 01:24:41,208 Если вам нужна помощь, повесьте трубку а затем наберите своего оператора. 858 01:26:18,004 --> 01:26:22,042 И сними это с моих плеч. 859 01:26:26,846 --> 01:26:30,616 Скажи то, что ты говорил. 860 01:26:34,787 --> 01:26:39,359 И заставить мир исчезнуть. 861 01:26:43,762 --> 01:26:48,935 Ты помнишь? когда ты любил меня? 862 01:26:52,705 --> 01:26:56,309 Прежде чем мир сбил меня с пути. 863 01:27:01,680 --> 01:27:09,523 Если да, то прости меня. 864 01:27:09,623 --> 01:27:13,792 И заставить мир исчезнуть. 865 01:27:18,565 --> 01:27:22,735 Заставь мир исчезнуть. 866 01:27:27,507 --> 01:27:31,344 И убери это с моей... 867 01:27:58,871 --> 01:28:01,675 Что Вы ищете? 868 01:28:06,580 --> 01:28:09,983 Прости, если я причинил тебе боль... 869 01:28:12,285 --> 01:28:16,489 Я буду восполнять это день за днём. 870 01:28:19,825 --> 01:28:26,666 Просто скажи, что любишь мне, как раньше. 871 01:28:26,765 --> 01:28:31,238 И заставить мир исчезнуть. 872 01:28:33,839 --> 01:28:37,277 Заставь мир исчезнуть. 873 01:28:41,047 --> 01:28:45,218 И сними это с моих плеч. 874 01:28:48,188 --> 01:28:49,189 Скажи... 875 01:28:51,591 --> 01:28:52,959 Моя рука повреждена. 876 01:28:53,059 --> 01:28:54,661 Я думаю, ты сломал мне руку. 877 01:28:54,760 --> 01:28:57,197 Замолчи. 878 01:28:57,297 --> 01:28:59,432 Это неправильно. 879 01:28:59,532 --> 01:29:00,433 Это неправильно. 880 01:29:00,533 --> 01:29:01,534 Я сказал, молчи! 881 01:29:17,684 --> 01:29:19,486 Я этого не делал. 882 01:29:19,586 --> 01:29:20,687 Это не я. 883 01:29:20,819 --> 01:29:23,789 Ты сделал эту кассету. 884 01:29:23,889 --> 01:29:28,561 21 ноября 1996 года. 885 01:29:28,662 --> 01:29:30,463 Почему? 886 01:29:30,563 --> 01:29:32,299 Я этого не делал. 887 01:29:32,399 --> 01:29:36,069 21 ноября 1996 года. 888 01:29:36,169 --> 01:29:37,170 Почему? 889 01:29:42,442 --> 01:29:43,443 Вы не полиция. 890 01:29:47,547 --> 01:29:49,449 Вы не полиция. 891 01:29:49,549 --> 01:29:51,418 Ответь на чертов вопрос! 892 01:29:51,518 --> 01:29:53,253 Вы не полиция! 893 01:29:54,920 --> 01:29:57,023 Фредерика Секстон. 894 01:29:57,123 --> 01:30:00,527 Она исчезла накануне первое вторжение сигнала. 895 01:30:00,627 --> 01:30:03,463 Мари Бедфорд оставила ее дом парня в Авроре 896 01:30:03,563 --> 01:30:06,466 за день до WPT Телевизионный сигнал был перехвачен. 897 01:30:06,566 --> 01:30:08,335 Ммм, ммм, ммм. 898 01:30:08,435 --> 01:30:10,403 И тогда был после этого еще один. 899 01:30:16,875 --> 01:30:19,112 И ты скажешь мне, почему. 900 01:30:19,212 --> 01:30:20,513 Моя рука... 901 01:30:20,613 --> 01:30:23,183 Мне нужно в больницу. 902 01:30:23,283 --> 01:30:26,619 Признайся, что ты взял этих женщин! 903 01:30:26,720 --> 01:30:27,954 Ты сделал эти чертовы кассеты! 904 01:30:28,054 --> 01:30:30,290 Я не знаю, кто ты! 905 01:30:30,390 --> 01:30:31,991 Ты взял ее. 906 01:30:32,092 --> 01:30:33,493 - Я... - Скажи мне... 907 01:30:33,593 --> 01:30:34,494 Нет. 908 01:30:34,594 --> 01:30:35,594 Скажи мне, что ты это сделал. 909 01:30:35,662 --> 01:30:38,531 Я не знаю, кто ты. 910 01:30:40,899 --> 01:30:41,899 Нет! 911 01:30:41,935 --> 01:30:43,869 Вы забрали этих женщин! 912 01:30:43,970 --> 01:30:46,740 Ты похоронил их в грязь, и ты подумал 913 01:30:46,840 --> 01:30:49,342 никто никогда не найдет тебя! 914 01:30:49,442 --> 01:30:51,411 Но я нашел тебя. 915 01:30:51,511 --> 01:30:54,948 Я соединил точки, потому что Я умнее тебя. 916 01:30:55,048 --> 01:30:57,250 И я знаю, что ты сделал. 917 01:31:13,967 --> 01:31:15,901 Чего ты хочешь от меня? 918 01:31:21,641 --> 01:31:22,642 Набор. 919 01:31:25,845 --> 01:31:27,280 Отвези меня на съемочную площадку. 920 01:31:32,752 --> 01:31:35,255 Отвези меня на съемочную площадку. 921 01:32:23,436 --> 01:32:24,437 Это все здесь? 922 01:32:27,974 --> 01:32:29,175 Я не знаю. 923 01:32:36,683 --> 01:32:37,917 Нам нужно его восстановить. 924 01:32:38,017 --> 01:32:39,219 Почему? 925 01:32:42,155 --> 01:32:43,523 Мы собираемся сделать ленту. 926 01:33:19,492 --> 01:33:22,095 я пропустил свой любимое шоу сегодня вечером. 927 01:33:22,195 --> 01:33:24,898 Можете ли вы догадаться, что это такое? 928 01:33:24,999 --> 01:33:27,901 Наверное уже знаю, что это такое. 929 01:33:28,002 --> 01:33:31,437 Держу пари, это твой любимый покажи тоже, да? 930 01:33:33,740 --> 01:33:34,741 Верно? 931 01:33:39,312 --> 01:33:40,312 Пожалуйста, выпустите меня. 932 01:33:40,346 --> 01:33:42,081 Я ничего не сделал. 933 01:33:42,181 --> 01:33:43,583 Я не хочу больше здесь находиться. 934 01:33:43,683 --> 01:33:44,584 Пожалуйста? 935 01:33:44,684 --> 01:33:45,685 Пожалуйста? 936 01:33:53,860 --> 01:33:55,128 Когда папа будет здесь? 937 01:34:00,800 --> 01:34:02,802 Когда папа будет здесь? 938 01:34:02,902 --> 01:34:04,671 Нет, нет! 939 01:34:04,771 --> 01:34:05,805 Нет! Пожалуйста! 940 01:34:05,905 --> 01:34:07,106 Нет! 941 01:34:17,684 --> 01:34:19,552 Прочтите это. 942 01:34:19,652 --> 01:34:21,021 Нет. 943 01:34:21,154 --> 01:34:22,889 Другого пути нет. 944 01:34:22,990 --> 01:34:24,557 Пожалуйста... 945 01:34:24,657 --> 01:34:26,225 Это единственный путь. 946 01:34:26,326 --> 01:34:27,760 Это не... это неправильно. 947 01:34:27,860 --> 01:34:28,861 Прочтите это! 948 01:34:35,970 --> 01:34:43,970 «Меня зовут Майкл Гарднер, и между 1987 и 1996 годами, 949 01:34:45,278 --> 01:34:51,018 Я перехватил сигналы на три телевизионных станции. 950 01:34:51,117 --> 01:34:56,923 «Я сделал это, потому что я…» Я не могу. 951 01:34:57,024 --> 01:34:58,092 Я знаю... 952 01:34:58,191 --> 01:34:59,859 Это единственный так ты будешь свободен. 953 01:34:59,960 --> 01:35:00,860 Нет. 954 01:35:00,961 --> 01:35:01,961 Я не буду этого делать. 955 01:35:01,996 --> 01:35:02,895 Пожалуйста. 956 01:35:02,997 --> 01:35:05,398 Прочтите чертов сценарий! 957 01:35:10,136 --> 01:35:14,407 «Я сделал это, потому что... 958 01:35:14,507 --> 01:35:20,747 Потому что мне нужно было сказать мир о том, что я сделал, 959 01:35:20,847 --> 01:35:27,353 что я сделал с этими женщинами, женщинам, которых я взял. 960 01:35:27,453 --> 01:35:32,558 Вторжения сознаются..." 961 01:35:34,360 --> 01:35:36,396 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 962 01:35:36,496 --> 01:35:41,267 Чем раньше вы это прочитаете, тем раньше поймешь... 963 01:35:43,636 --> 01:35:45,371 Тем скорее ты обретешь покой. 964 01:35:52,278 --> 01:35:53,479 Обещать? 965 01:35:55,848 --> 01:35:56,849 Я обещаю. 966 01:36:16,502 --> 01:36:21,307 «Вторжения – это признания, признания 967 01:36:21,407 --> 01:36:22,909 что я взял этих женщин. 968 01:36:26,446 --> 01:36:27,680 Что я убил их. 969 01:36:34,387 --> 01:36:35,722 Я их исправил. 970 01:36:38,858 --> 01:36:40,293 Я исправил их все. 971 01:36:45,933 --> 01:36:52,805 «И это мое наказание». 972 01:38:26,233 --> 01:38:29,735 Одна вещь, которую мы должны принять в том, что смерть – это конец. 973 01:38:29,836 --> 01:38:32,471 Что бы ты ни делал, это не может стоить твоего здоровья 974 01:38:32,572 --> 01:38:34,208 и ваше спокойствие. 975 01:38:34,308 --> 01:38:35,548 Это может даже повредить ваш разум. 976 01:38:35,575 --> 01:38:36,742 Ты ничего не знаешь о... 977 01:38:54,294 --> 01:38:55,294 Черт!